Сикхски активист в Обединеното кралство в индийския „списък с убити“ в постоянен страх „да не бъде убит по всяко време“

Това е тихо предградие на , сиво и мокро, когато го посещавам. Трудно е да си представим нещо, което някога ще се случи тук.

Но г-н Мотада се страхува, че дори по тези заспали улици може да бъде убит от индийската държава. И той има основателна причина да се тревожи.

Други вече са мъртви.

„Списъкът с убитите беше показан по телевизията с нашите снимки и лицата ни бяха видени по целия свят“, казва г-н Мотада Sky News в първото си телевизионно интервю.

„Така че съм много по-предпазлив от преди, защото можем да бъдем убити тук в Обединеното кралство по всяко време време."

Индия: Сълзотворен газ пуснат от дронове, докато протестиращите фермери маршируват към Ню Делхи

Това е обвинителен лист от Индийската национална агенция за разследване (NIA) - отделът за борба с тероризма на страната - срещу 16 лица, всички обвинени в нарушаване на законите за тероризма. Шестима от тях живеят в Обединеното кралство.

Миналата година г-н Мотада гледаше индийски телевизионен канал, когато беше излъчен новинарски репортаж. В бомбастичен стил той назовава „врагове на държавата“ – и г-н Мотада беше един от тях.

„Разбира се, бях шокиран, че показаха репортажа по телевизията с моя снимка", казва той.

"Знаем, че сме станали мишени на правителството, така че това не означава, че сме в безопасност и можем да продължим с ежедневието си. ден както обикновено.

„Винаги, когато излизаме навън или пътуваме, ние сме много внимателни и оттогава не сме напускали страната, защото [индийското правителство] ни отправи толкова голяма заплаха.“

Г-н Мотада, 62, е активист, който подкрепя родина на сикхите - отделна от Индия - наречена Халистан.

Такива бяха и други в списъка, някои от които вече са мъртви.

>

Поредица от смъртни случаи

През май миналата година Paramjit Singh Panjwar беше застрелян в Лахор, Пакистан.

Шест седмици по-късно, пред гурдвара, сикхско място в богослужение във Ванкувър.

Канадското правителство предизвика дипломатически инцидент, когато стоеше зад убийството - твърдение, гръмогласно отречено от Индия.

Същия месец ФБР осуети предполагаем заговор за убийството на друг активист в списъка, Gurpatwant Singh Pannun.

В обвинителен акт на Министерството на правосъдието се казва, че човекът, който се предполага, че се е опитал да организира убийството, е казал: „Имаме толкова много цели.“

И също през същия юни внезапно почина , британски активист.

Полицията настоява, че няма доказателства за нищо друго освен естествени причини. Но мнозина в общността на сикхските активисти смятат, че смъртта е подозрителна.

Г-н Мотада е ясен, казвайки: „Това правителство иска да убие всеки извън страната, който надигне глас за човешки права, нарушения и справедливост .

„Това е, за да се гарантира, че не сме в състояние да надигнем глас в международни държави.“

И той смята, че Обединеното кралство – за разлика от Канада и САЩ – игнорира проблемът да успокои Индия.

Той каза: „Откакто беше публикуван списъкът с убитите, аз се чувствам несигурен, че нещо може да се случи в бъдеще.

„Ако съм убит, то това е пълната отговорност на британското правителство."

Sky News потърси индийската Върховна комисия за коментар. Служител от пресата потвърди искането, но каза, че няма да е възможно да се даде отговор преди публикуването, поради координацията с различни правителствени служби.

„Аз съм гражданин, който спазва закона“

NIA твърди, че организацията, от която е част г-н Мотада, Sikhs for Justice, е радикална екстремистка група, опитваща се „да пропагандира бунт, както и вражда на базата на регион и религия, да радикализира впечатлителните младежи, да причиняват смущения на мира и хармонията и събират средства за терористични дейности".

Казах това на г-н Мотада.

Г-н Мотада отговаря: „Живея тук в Обединеното кралство и съм спазващ закона гражданин. Организацията на обединените нации ни дава правото на самоопределение.

„Всичко, което правим, е да издигнем гласовете си мирно относно отношението към сикхската общност в Пенджаб.“

Това е изключително спорен въпрос. Дори в Обединеното кралство протест пред Върховната комисия на Индия през юни миналата година се превърна в насилие, въпреки че г-н Мотада казва, че това се дължи на друга група.

Насилствена, сложна история

Но в Индия, през 1970-те и 1980-те години, някои части от кампанията за отделна сикхска държава в провинция Пенджаб наистина доведоха до конфликт.

Въоръженият бунт беше посрещнат от жесток правителствени репресии. Хиляди бяха убити.

През юни 1984 г. индийските сили щурмуваха Златния храм, най-свещеното сикхско светилище в Амритсар, където се бяха укрили сепаратистите. Стотици, вероятно хиляди, загинаха.

Месеци по-късно премиерът Индира Ганди беше убита от двамата си бодигардове сикхи, което доведе до поредица от кървави антисикхски бунтове.

Бунтът до голяма степен изчезна в Пенджаб през 90-те години на миналия век, но движението Халистан живееше най-гласно в сикхската диаспора - в страни като Канада, САЩ и Обединеното кралство.

Тази история е все още жива - и все още много комплекс, дори във Великобритания.

Мъченици и убийци

На половин час път с кола от къщата на г-н Мотада се намира Гуру Нанак Гурдвара, голямо място за поклонение в Сметуик, Бирмингам. Около 25 000 души присъстват всяка седмица.

Неговият президент, Кулдип Сингх Деол, ме развежда наоколо, като спира, за да посочи редица снимки на стената, наречена Мъчениците на сикхската родина Халистан. Сред тях са някои от жертвите на клането в Златния храм.

Но снимките на двамата убийци на Индира Ганди също са гордо изложени.

I каза на г-н Деол, че мнозина биха класирали тези мъже като терористи - и че окачването на техните снимки подкрепя индийската позиция, че движението Халистан не е просто мирен протест, но също така насърчава политическо насилие.

"Един човек терористът е борец за свобода на друг човек", казва г-н Деол.

"Тези момчета се изправиха, когато индийското правителство обикаляше от село на село, след като атакуваха Златния храм, те обикаляха от село на село елиминиране на всеки, който изглеждаше като сикх."

"Като сикхи, ние трябва да се изправяме срещу жестокостите и да защитаваме другите. Но ако не можем да защитим себе си, не можем да защитим и другите. Беше много лошо време преди 35, 40 години. И за нас това все още продължава.

„Хората не са в безопасност в Индия . Ако говорят, ако са вокални, биват нападнати.“

И този страх вече се усеща в Обединеното кралство, казва г-н Деол: „Сикхите са притеснени и разстроени, че дори в това сегашния климат, сикхите са насочени през границите в различни страни.

"Те са загрижени, че британското правителство не говори за това."

Прочетете повече:
Брат на затворник британец казва на лорд Камерън „животът му е във вашите ръце“
Канада изтегля 41 дипломати от Индия

Говорител на Министерството на вътрешните работи каза пред Sky News: „Обединеното кралство се гордее със своето разнообразие общности и британските сикхи допринасят изключително много за силата на нашето общество.

„Ние непрекъснато оценяваме потенциалните заплахи в Обединеното кралство и приемаме много сериозно защитата на правата, свободите и безопасността на хората в Обединеното кралство. Всеки, който вярва, че е извършено престъпление, или е загрижен за безопасността си, трябва да се свърже с полицията."

Обратно в Улвърхамптън, въпреки всички предпазни мерки, които Кулвант Сингх Мотада взема, той остава непокорен и отдаден на своя активизъм .

„Искам да отправя съобщение до индийското правителство и агенции от името на общността на сикхите: не можете да заглушите гласа ми или гласа на общността на сикхите, като отправяте смъртни заплахи или споделяте списъци с убити.“

Последвайте ни в