Сикхски активист в Обединеното кралство в индийския „списък с убити“ в постоянен страх „да не бъде убит по всяко време“

Това е безшумно предградие на, сиво и мокро, когато го навестявам. Трудно е да си представим нещо, което в миналото ще се случи тук.

Но господин Мотада се опасява, че даже по тези заспали улици може да бъде погубен от индийската страна. И той има основателна причина да се тревожи.

Други към този момент са мъртви.

„ Списъкът с убитите беше показан по малкия екран с нашите фотоси и лицата ни бяха видени по целия свят “, споделя господин Мотада Sky News в първото си телевизионно изявление.

„ Така че съм доста по-предпазлив от преди, тъй като можем да бъдем убити тук в Обединеното кралство когато и да е време. "

Индия: Сълзотворен газ пуснат от дронове, до момента в който протестиращите фермери маршируват към Ню Делхи

Това е обвинителен лист от Индийската национална организация за следствие (NIA) - отделът за битка с тероризма на страната - против 16 лица, всички упрекнати в нарушение на законите за тероризма. Шестима от тях живеят в Обединеното кралство.

Миналата година господин Мотада гледаше индийски ефирен канал, когато беше излъчен новинарски репортаж. В натруфен жанр той посочва „ врагове на страната “ – и господин Мотада беше един от тях.

„ Разбира се, бях шокиран, че демонстрираха репортажа по малкия екран с моя фотография ", споделя той.

" Знаем, че сме станали цели на държавното управление, тъй че това не значи, че сме в сигурност и можем да продължим с всекидневието си. ден както нормално.

„ Винаги, когато излизаме на открито или пътуваме, ние сме доста деликатни и от този момент не сме напускали страната, тъй като [индийското правителство] ни насочи толкоз огромна опасност. “

Г-н Мотада, 62, е деятел, който поддържа татковина на сикхите - обособена от Индия - наречена Халистан.

Такива бяха и други в листата, някои от които към този момент са мъртви.

>

Поредица от смъртни случаи

През май предходната година Paramjit Singh Panjwar беше убит в Лахор, Пакистан.

Шест седмици по-късно, пред гурдвара, сикхско място в свещенодействие във Ванкувър.

Канадското държавно управление провокира дипломатически случай, когато стоеше зад убийството - изказване, гръмогласно отречено от Индия.

Същия месец ФБР осуети хипотетичен скрит план за убийството на различен деятел в листата, Gurpatwant Singh Pannun.

В обвинителен акт на Министерството на правораздаването се споделя, че индивидът, който се допуска, че се е опитал да провежда убийството, е споделил: „ Имаме толкоз доста цели. “

И също през същия юни ненадейно умря, английски деятел.

Полицията упорства, че няма доказателства за нищо друго с изключение на естествени аргументи. Но мнозина в общността на сикхските деятели считат, че гибелта е подозрителна.

Г-н Мотада е явен, казвайки: „ Това държавно управление желае да убие всеки отвън страната, който надигне глас за човешки права, нарушавания и правдивост.

„ Това е, с цел да се подсигурява, че не сме в положение да надигнем глас в интернационалните страни. “

И той счита, че Обединеното кралство – за разлика от Канада и Съединени американски щати – пренебрегва казусът да успокои Индия.

Той сподели: „ Откакто беше оповестен описът с убитите, аз се усещам нерешителен, че нещо може да се случи в бъдеще.

„ Ако съм погубен, то това е цялостната отговорност на английското държавно управление. "

Sky News потърси индийската Върховна комисия за коментар. Служител от пресата удостовери настояването, само че сподели, че няма да е допустимо да се даде отговор преди публикуването, заради координацията с разнообразни държавни служби.

„ Аз съм жител, който съблюдава закона “

NIA твърди, че организацията, от която е част господин Мотада, Sikhs for Justice, е радикална екстремистка група, опитваща се „ да пропагандира протест, както и омраза въз основата на район и вяра, да радикализира впечатлителните младежи, да предизвикват разстройства на мира и хармонията и събират средства за терористични действия ".

Казах това на господин Мотада.

Г-н Мотада дава отговор: „ Живея тук в Обединеното кралство и съм спазващ закона жител. Организацията на обединените народи ни дава правото на самоопределяне.

„ Всичко, което вършим, е да издигнем гласовете си спокойно по отношение на отношението към сикхската общественост в Пенджаб. “

Това е извънредно противоречив въпрос. Дори в Обединеното кралство митинг пред Върховната комисия на Индия през юни предходната година се трансформира в принуждение, макар че господин Мотада споделя, че това се дължи на друга група.

Насилствена, комплицирана история

Но в Индия, през 1970-те и 1980-те години, някои елементи от акцията за обособена сикхска страна в провинция Пенджаб в действителност доведоха до спор.

Въоръженият протест беше посрещнат от нечовечен държавни репресии. Хиляди бяха убити.

През юни 1984 година индийските сили щурмуваха Златния храм, най-свещеното сикхско светилище в Амритсар, където се бяха укрили сепаратистите. Стотици, евентуално хиляди, починаха.

Месеци по-късно министър председателят Индира Ганди беше убита от двамата си телохранители сикхи, което докара до поредност от кървави антисикхски протести.

Бунтът значително изчезна в Пенджаб през 90-те години на предишния век, само че придвижването Халистан живееше най-гласно в сикхската диаспора - в страни като Канада, Съединени американски щати и Обединеното кралство.

Тази история е към момента жива - и към момента доста комплекс, даже във Англия.

Мъченици и убийци

На половин час път с кола от къщата на господин Мотада се намира Гуру Нанак Гурдвара, огромно място за поклонение в Сметуик, Бирмингам. Около 25 000 души участват всяка седмица.

Неговият президент, Кулдип Сингх Деол, ме развежда в близост, като стопира, с цел да уточни редица фотоси на стената, наречена Мъчениците на сикхската татковина Халистан. Сред тях са някои от жертвите на клането в Златния храм.

Но фотосите на двамата убийци на Индира Ганди също са гордо изложени.

I сподели на господин Деол, че мнозина биха класирали тези мъже като терористи - и че окачването на техните фотоси поддържа индийската позиция, че придвижването Халистан не е просто кротичък митинг, само че също по този начин предизвиква политическо принуждение.

" Един човек терористът е герой за независимост на различен човек ", споделя господин Деол.

" Тези момчета се изправиха, когато индийското държавно управление обикаляше от село на село, откакто нападнаха Златния храм, те обикаляха от село на село елиминиране на всеки, който изглеждаше като сикх. "

" Като сикхи, ние би трябвало да се изправяме против жестокостите и да пазиме другите. Но в случай че не можем да защитим себе си, не можем да защитим и другите. Беше доста неприятно време преди 35, 40 години. И за нас това към момента продължава.

„ Хората не са в сигурност в Индия. Ако приказват, в случай че са вокални, биват нападнати. “

И този боязън към този момент се усеща в Обединеното кралство, споделя господин Деол: „ Сикхите са обезпокоени и смутени, че даже в това настоящия климат, сикхите са ориентирани през границите в разнообразни страни.

" Те са загрижени, че английското държавно управление не приказва за това. "

Прочетете повече:
Брат на пандизчия британец споделя на лорд Камерън „ животът му е във вашите ръце “
Канада изтегля 41 дипломати от Индия

Говорител на Министерството на вътрешните работи сподели пред Sky News: „ Обединеното кралство се гордее със своето многообразие общности и английските сикхи способстват извънредно доста за силата на нашето общество.

„ Ние непрестанно оценяваме евентуалните закани в Обединеното кралство и одобряваме доста съществено отбраната на правата, свободите и сигурността на хората в Обединеното кралство. Всеки, който има вяра, че е осъществено закононарушение, или е угрижен за сигурността си, би трябвало да се свърже с полицията. "

Обратно в Улвърхамптън, макар всички защитни ограничения, които Кулвант Сингх Мотада взема, той остава непослушен и предан на своя активизъм.

„ Искам да насочва известие до индийското държавно управление и организации от името на общността на сикхите: не можете да заглушите гласа ми или гласа на общността на сикхите, като отправяте смъртни закани или споделяте описи с убити. “